
【丹楓】童少鄉(xiāng)音(散文)
長大之后,離開家鄉(xiāng),張口即來的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語,慢慢變得生疏遲鈍了,一口的普通話走南闖北??傇诰谱碇畷r(shí),話癆之時(shí),忽然就找到了他鄉(xiāng)的故知,只憑著尾音上調(diào)這個(gè)錦州話的最大特色。
鄉(xiāng)音是故鄉(xiāng)的土語,也可以說是人們真正的母語。因?yàn)槟赣H用它來為我們唱搖籃曲、教我們牙牙學(xué)語,我們無不是在鄉(xiāng)音中啟蒙,伴著鄉(xiāng)音長大,它是我們最能表達(dá)情感的載體。
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?!碧迫速R知章的情感記憶里,自然也是融入了鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)情。
“鄉(xiāng)音是什么?是家,是傳統(tǒng),是一個(gè)民族文化的一部分。”著名學(xué)者艾蔭范講,“一方水土養(yǎng)一方人,一方人孕育一方鄉(xiāng)音,鄉(xiāng)音蘊(yùn)鄉(xiāng)情,它是在特定地域環(huán)境中形成的文化。”
中國有多少種方言,沒人能說得清。大到每個(gè)省份,小到每個(gè)縣區(qū),也許都有自己獨(dú)有的鄉(xiāng)音。在我們積極推廣和倡導(dǎo)普通話的同時(shí),也應(yīng)該充分了解和尊重各地的方言土語,因?yàn)樗粌H是一種符號(hào),也是祖先在我們血液里的烙印。
我們遼西的錦州口音,大致西起綏中,東到黑山,覆蓋整個(gè)遼西走廊。它是由秦皇島的撫寧、山海關(guān)口音,亦即東北民間戲稱的“二百二”口音遇東北話淡化而成。撫寧鄉(xiāng)音把兒話韻和以外的幾個(gè)韻母變成了r,例如把飯fàn讀成fr,而這個(gè)r,其舌位又由普通話的前上拉向了后下,把“二百二”èrbǎièr讀得像“餓百餓”,它的戲稱就是這么得來的。淡化后的遼西走廊鄉(xiāng)音不讀“二百二”了,但仍保留了其若干聲調(diào)和語調(diào)特征,如普通話的“東”、“中”等陰平字,這種口音都讀陽平(第二聲);一句話的語尾常常發(fā)音重而高揚(yáng),因此常常把普通話中的“了”這個(gè)輕聲字認(rèn)認(rèn)真真地讀成liǎo,如對(duì)某事物滿意,錦州人就說“中了”(zhōngliǎo)、“行了”(xíngliǎo)。電視劇《鄉(xiāng)村愛情》中時(shí)有這種口音的流露。
據(jù)《北鎮(zhèn)縣志》、《黑山縣志》、《臺(tái)安縣志》、《盤錦縣志》,整理遼西一帶鄉(xiāng)音如下:
備不住,說不定。
白話,扯謊。
疤瘌,傷疤。
半當(dāng)腰,中間。
綁定地,一直的,不斷的。
包,賠償。
本當(dāng),正經(jīng),不輕佻。
編八,無中生有,編造謊言。
賓服,佩服。
膊拉蓋兒,膝蓋。
不濟(jì),不好。
不順溜,不得勁兒,不順利,不順心。
不著調(diào),浪蕩,不正經(jīng)。
不抵,不如。
不咋地,不怎么好。
半拉子,半個(gè)工,未成年的農(nóng)工。
崩了,槍斃了,分裂了。
背黑鍋,受冤枉。
猜風(fēng),猜疑。
菜貨,過分老實(shí),沒能力。
茬辣,潑辣,厲害。
長蟲:蛇。
成是,很,如“人成是多了”。
沉住勁兒,穩(wěn)住架,控制住感情。
純盤兒,純粹。
寸勁兒,巧,正趕上。如,真“寸勁”,出門就遇上他了。
吃不上流(讀第四聲),接濟(jì)不上,吃了這頓少那頓。
搭把,立刻。
打嘮,談話,聊天兒。
大發(fā)勁兒,超過限度。
大估摸(母),約計(jì)。
大家賊,麻雀。
打唧唧,爭吵,吵鬧。
打巴刀,離婚。
擋嗆,頂事兒,頂用。
擋害,礙事。
單蹦,單個(gè),湊不上對(duì)。
刀螂,螳螂。
呆月子或貓?jiān)伦樱⒆印?br />
蹬壇子,完了,不行了。
迭子,累計(jì)起來。
電匣子,收音機(jī)。
掂對(duì),斟酌,籌措。
對(duì)勁兒,情意相投。
蹾跶,顛簸,在不滿情緒支配下的動(dòng)作。
多暫晚兒,什么時(shí)候。
二五子,半通不通智力不強(qiáng)。
二扁勾,與"二糟扣“同義詞,多指性情不穩(wěn)的女人。
二串子,動(dòng)物或植物的雜交種。有時(shí)指不正經(jīng)的人。
二虎,不精明愣頭青。
這疙瘩,這里。
趕趟,來得及。
敢象的,情況明顯,當(dāng)然,自然。
格色,與格眼,格路等言詞近義,為人處事差勁。
硌拉巴生,有雜質(zhì),感情不相投。
個(gè)嘰,拌嘴。
個(gè)影,惡心,厭惡。
個(gè)葛,自己。
公母倆,中老年夫妻。
逛蕩,閑游。
耍光棍,依仗有勢(shì)或力氣大,專橫拔扈,多指地痞,流氓。
歸齊,結(jié)局,結(jié)果。
過年,明年。
蛤蟆蛄嚕,蝌蚪。
糊涂,用面拌水熬成的粥狀食品。
花楂子,與有時(shí),換常兒同義。
蛤蟆煙,與老青煙同義,即青煙。
屁驢子,摩托車。
氣不公,對(duì)不公平的事氣憤。
蛐蛐兒,蟋蟀。
取燈兒,與自來火同意,即火柴。
蛐蟲,蚯蚓。
全科,完全,樣樣都有。
確黑,漆黑的意思。
日頭,太陽。
撒鴨子,與遼南登鷹子同義,跑了。
撒目,往四處看,尋找的意思。
曬臉,小孩子在大人面前耍頑皮。
閃錯(cuò),岔子。
晌午歪,過午。
上趕子,主動(dòng)。
哨聽,打聽。
少(哨)形,長得年輕。
手巴掌,手套。
收,叔叔。
甩劑子,與“摔耙子”同義,因發(fā)怒甩手而去。
死求白咧,無論如何也要,硬要。
唆啦,吮吸。
太作麻了,太多余了。
體登,弄壞。如,把東西“體登”了。
調(diào)理,捉弄人,使之上當(dāng)。
頭晌,上午。
頭年,去年。
圖希,貪圖。
土坷垃,土塊兒。
顯巴,顯示,夸耀。
小惦兒,小氣。
稀罕,喜愛。
蝎虎,厲害,嚴(yán)重。
興許,也許,可能。
星崩,很少。
懸乎,危險(xiǎn),靠不住。
一擔(dān)挑,連襟。
愿不得,怪不得,難怪。
椅墩子,凳子。
沾包,糟了,受牽連。
真格的,實(shí)在的,正經(jīng)的。
褶子,糟。如,這件事褶子了。
茁實(shí),健壯,結(jié)實(shí)。
作禍,小孩子耍脾氣糾纏人。
做癟子,從中為難。
走道兒,女人改嫁。
急眼,急躁,發(fā)怒。
及工,不經(jīng)常的意思。如,某人及工也不到我家來。
界比兒,隔壁,鄰居。
筋叨,食品有嚼頭。
脊粱骨子,后背。
今兒個(gè),與之個(gè)門議,今天。
撧斷,弄斷。如,把木棍撧斷。
倔子,與犟眼子同義。性子直,態(tài)度生硬的人。
饑荒,債務(wù)。
就手,順便。
節(jié)骨眼兒,關(guān)鍵時(shí)候。
砍快,性情直爽,辦事利落。
嗑巴,結(jié)巴。
摳,吝嗇。
快溜兒的,趕快,趕緊。
拉巴,不光滑。
拉叉,潑辣,話說得赤裸裸,很厲害的意思。
拉拉蛄,螻蛄。
拉忽,馬馬虎虎。
咧大玄,大講虛話。
癩蚆子,蟾蜍。
老疙瘩,最小的孩子。
冷不丁,扯冷子,突然的。
力巴,外行。
蹽了,跑了。
螞螂,蜻蜓。
馬蛇子,蜥踢。通稱四腳蛇。
螞替,水蛭。
螞蚱,蝗蟲。
毛嗑兒,葵花籽。
磨不開,不好意思。
賣呆兒,看熱鬧。
吹五做六,裝樣。
拿悶兒,費(fèi)解,不理解。
耐心煩兒,耐心。
撓杠,與蹽同義,走或尼跑,如,他撓杠了。
熬渴,吃不著油水,飲食艱苦。
挪窩,離開原來位置。
濃帶,鼻涕。
打吵子:吵架。
溫習(xí)鄉(xiāng)音,深切地感受到所謂鄉(xiāng)音多是童年之音,多是父母長輩之音。就我家來說,父親幾十年在村委會(huì)工作,多說普通話。鄉(xiāng)音更多的是母親的話。鄉(xiāng)音,從小伴我們成長,給過我們溫暖關(guān)愛。當(dāng)我們?cè)诋惖厮l(xiāng)時(shí),一聲鄉(xiāng)音能讓你如同找到歸宿一般,想起家鄉(xiāng),一聲鄉(xiāng)音就生生把不認(rèn)識(shí)的彼此拉近了。鄉(xiāng)音,暖暖的,仿佛心里的陽光。