
【軍警】克里德曼為我們郊游伴奏(散文)
軍人生活習慣不容易改,比如我家總愛集體出行。這回又是女兒開車打頭,我坐兒子開的車緊隨。上了京藏高速,兒子說,給我們放點鋼琴曲聽聽。我隨聲響應:好!遠郊游就有了悠揚、酣暢的鋼琴伴奏。
孫女兒因專業(yè)所需,正惡補英語,自然喜聽英語歌曲。外孫女是個張杰金粉,稱他為“我們大哥”,還沉湎在春晚她大哥和毛阿敏的對唱中,點贊那“母子”頭一次合作成功,笑他不敢和“媽媽”拉手,只松松地握住她兩根手指頭。倆低頭族坐在后座上,聽我搶先表示愿聽鋼琴曲,自然不和我爭車載音樂的優(yōu)選權,我只聽到兩人笑了一下,理所當然領受了兒孫們的這一份孝順,聽起理查德·克萊德曼鋼琴曲來。
我并不懂鋼琴。只是搭工作業(yè)務便車,參加過一些音樂會,這就像小時候讀《三字經(jīng)》,也算發(fā)琴蒙,知道音樂大世界有莫扎特、貝多芬、肖邦、李斯特、施特勞斯、柴可夫斯基等大師,聽得較多的如《藍色多瑙河》《春之聲》、《命運》、《天鵝湖》等曲目。這在中國人中,應該算音樂普及。
女兒學過鋼琴,她媽媽在她上中學期間就節(jié)衣縮食置辦了一臺星海。女兒自立后,進行了一次升級換代。不過,她也沒進入專業(yè),平時很少彈,偶爾彈一會兒,老重復《獻給愛麗絲》,這是貝多芬創(chuàng)作的經(jīng)典輕音樂名作,鋼琴初學者總把這當練習曲。外孫女受她媽媽影響學鋼琴,但我沒指望她“成名成家”,只作一種陶治性情,增加藝術素養(yǎng)的一項課外學習。以后工作了,為茶余飯后休閑、調濟情緒、保養(yǎng)心態(tài)就行。外孫女兒顯然放棄了專的目標,集中全力學好功課。但三磨兩蹭后,彈得可圈可點了。每聽家里響起琴聲,我分辨不出是女兒還是外孫女兒演奏的,只管分享罷了。
汽車顯示屏上以英文顯示曲目,是當代中國人比較熟悉的法國鋼琴家理查德·克里德曼彈奏的選集,自動換曲,曲名后還標明演奏時間,每曲大都4分鐘左右。這如同看小小說、短美文。我都不知道曲名,只聽得出《獻給愛麗絲》、《水邊的阿迪娜》、《秋日私語》等熟悉旋律。欣賞音樂,不需要像讀文學作品那樣費力,不必咬文嚼字。如《獻給愛麗絲》所表達的意境、情緒、氛圍,據(jù)說貝多芬是表現(xiàn)一個純樸可愛、溫柔美麗、單純活潑的少女的歡樂。她也許受了父母夸獎,也許得了一件精美禮物,也許有同齡男孩喜歡,也許讀了一本有趣的書,也許做了一個甜蜜的夢,跑到明媚的陽光下,在翠綠的草地上跳呀,唱呀,盡情地釋放她的青春活力,享受她的黃金年華。哪個過來人,沒像她一樣萌動過、歡樂過,聽著樂曲就會共鳴,產(chǎn)生妙不可言的聯(lián)想、向往。
我在優(yōu)美動人的旋律中陶醉了,不知為什么,回到了戎馬生涯的起點、入口處,就像我們的汽車在高速公路上飛馳,克里德曼為我伴奏,音樂與我在從軍路上同行。平時常留連的那些車輪滾滾、喇叭長嗚,刀光箭影,暴風驟雨,閃電驚雷、翻江倒海、高山峽谷,莽莽叢林、焦土硝煙、赴湯蹈火等艱險苦難、撼天動地的各種歷練,都隱退了。從車外閃過的倒是風花雪月、曉霧晚霞、溫柔舒緩、輕歌曼舞、喁喁私語、默默偎依等各種軟意象。我甚至看到了遠方的蒼山白雪,聽到了洱海漁歌。不由得回過頭去,對倆寶貝嗨了一下:克里德曼的琴聲把爺爺激動得穿回到了洱海邊,和你們的奶奶在海邊挽手漫步,任清風吹拂,任浪花洗濯。倆寶貝都抬頭笑我,我不由得告訴她們:是一種真實的情景。我剛出版的新書《中緬勘界紀實》,出版社照例要求作者有簡介和照片,我沒給近照,而是選用了一張黑白片,那是我和她們奶奶婚前的合影。她奶奶說,那是她人生質變的最后留念。倆寶貝都笑著叫起羞羞來了。
猛一下,我又聽到了驚濤駭浪聲。一面聽,一面向孩子們描述我的感受。那是兩條小快艇在海邊浴場外的深水海域乘風破浪,你追我趕。飛濺的浪花伴著快意的驚呼。一會兒,后著追上前者,一會兒,前者繞纏后者。眼看要碰撞了,又是驚呼歡叫。繼而乘風破浪平行前進,再相互追逐,痛快淋漓。那不是我們全家在海上戲嬉嗎?
我不免遺憾地說,那些曲名能譯成中文就好了,聽起來有章可循,能更好地理解原創(chuàng)的意蘊,感受原創(chuàng)者的感受,防止欣賞者信馬曲韁,亂聯(lián)想,曲解原作的創(chuàng)意和情感寄喻。兒子聽了,眨眼英轉中。原來,鋼琴家彈奏的曲子,幾乎沒離開愛。獻給愛麗絲,秋日私語、愛的紀念、藍色的愛、愛之夢、愛的協(xié)奏曲、愛情的故事、戀愛中的女人、冷藏之愛、乒兵之戀……難怪把我這個老兵也帶進“情?!比チ恕?br />
1992 年,理查德·克里德曼第一次來中國演出,
是最早進軍中國演出市場的少數(shù)外國音樂家之一。他先后在中國進行了30多次巡演,足跡遍及70多個城市,共演出200多場,現(xiàn)場觀眾超過100萬人次。有一年巡演,在30天內跑遍了近20個城市。連偏遠的小城四川省的遂寧縣城也去了。他把《紅太陽》、《一條大河》、《梁?!?、《山歌好比春江水》、《我愛北京天安門》等中國歌曲改編成鋼琴曲,帶到其他國家演出,也受廣泛歡迎。
克里德曼以標志性的藍色西裝、以流暢、優(yōu)雅的演奏吸引越來越多的中國觀眾。他把古典音樂和現(xiàn)代音樂完美地揉合,樂曲既高雅、華美,又樸實、通俗。意象優(yōu)雅、旋律悠揚、和聲簡潔、音色響亮,充滿詩情畫意,動人心弦。喜愛鋼琴或初聽鋼琴的人們,都容易引起共鳴、同感,都會不知不覺地被他的琴聲帶入親和而愉快的音樂世界,成為“回頭客”。
文學創(chuàng)作或藝術表演,都強調個人風格、特點??死锏侣匿撉傺葑?,既富麗輝煌,也簡約、平民化。說實話,連續(xù)聽他的鋼琴曲,也覺得有的旋律在不斷使用,難以分清換了曲目。這類似有的文學創(chuàng)作者,常用他的習慣詞語。外孫女兒比我懂行,她給我解了謎??死锏侣兴莫毤已葑嗉记?,即以左手伴奏的琴音作陪襯,旋律提高八度,音程進入高音域,右手在這高音域靈巧彈奏。就像人登上一個最高平臺,舉目四望,覽盡世間美景。在那么高的音域中,要有高度技巧,一般人很難彈奏,因為表現(xiàn)的范圍狹窄,音量不易擴大。而克里德曼的彈奏,正是“無限風光在險峰”,在如此高音域中彈出優(yōu)美的旋律,清脆,明亮,活潑生動,絢麗多采,使欣賞者一直沐浴在和煦的陽光下、在徐徐清風中愉悅,陶醉,升華。
好的音樂不分國界,我信了。還不分種族,不分信仰,不分地位高低,不分男女老少,都能從音樂中各取所需,享受各自的樂趣。我對孩子們說,我老了,要節(jié)省和保護視力,腦子也得悠著點兒使用,今后不打算再寫長篇作品,看書也會減少,要多聽聽音樂。音樂欣賞是一種浸潤,如春風化雨。燥熱時吹吹和風。疲勞時像泡泡溫泉,活血健身。我要她們給我下載、錄制一些好曲,像克萊德曼的。
我們郊游的目標是龍慶峽冰燈。原估計行車2小左右,實際花了3小時又10分鐘。坐在女兒車上的老伴先到,等我們吃午飯。兩車相會,大家不免埋怨堵車,責怪有些司機亂并道搶行,造成過兩條邃道都停車久候,后悔今天不該出行。我則無怨無悔,因為一直在享受音樂大餐,甚至沒感到堵車。克萊德曼鋼琴選曲80首,還沒聽完。就在兒子停車后,克里德曼正在彈奏《夢中的婚禮》。我跟老伴說了幾句悄悄話,我想回過云南的洱海邊一趟,她心領神會。我也和她取得共識:克里德曼加力,推動我的晚年生活、寫作來一次小小轉型,今后,要求耳朵對我延年延壽、提高生活質量作出更多貢獻,也就是多聽聽音樂。
向老兵道一聲新年好!兵心軍禮!
